Пилигримы
http://pegasus.maxbb.ru/

Итоги проекта “Споёмте друзья”
http://pegasus.maxbb.ru/topic50.html
Страница 1 из 1

Автор:  knight errant [ 05-04, 01:33 ]
Заголовок сообщения:  Итоги проекта “Споёмте друзья”

Итоги литературно-издательского проекта

“Споёмте друзья”


в 4-х частях:

ЧАСТЬ 1 -Конкурсная

Редколлегия проекта(жюри) в составе:

- Марат Куприянов,
поэт, бард, лауреат Золотого пера Руси -2007, г.Полоцк, Белоруссия
- Юрий Беридзе,
поэт-песенник, Член СП России, г.Москва, Россия
- Инна Мень,
Член МСП, ген.дир. “InnaRecords”, лауреат Золотого пера Руси-2007, г. Москва, РФ
- Алла Козырева,
поэт-песенник, г. Москва, Россия
- Сергей Куликов,
член МСП, бард, поэт. г. Минден, Германия
- Олег Петухов,
член МСП, бард, поэт, г. Москва, Россия
- Анатолий Рабин,
поэт, г. Чикаго, США
- Николай Мрыхин,
Член СП России, поэт, г.Ижевск, Россия
- Эдуард Филь,
поэт-песенник, член МСП, г. Самара, Россия

В результате голосования по конкурсным работам без скандалов и проволочек решили присудить по итогам конкурсной части проекта:

1 место и звание Лауреат

- Игорь Царев

2 место и звание Призёр

- Сергей Ворошилов

- Елена Кабардина

3 место и звание Призёр

- Николай Почтовалов

- Александр Матвеев(Лентяй-гуру )

- Виктор Вин


Почётной грамотой "Поющее сердце" наградить:

- Вир Вариус

- Орли, (Черновалов Виктор)

- Вадим Цокуренко

- Вера Капустина

- Светлана Святенко

- Наталья Малинина (Ярославская)

- Николай Хлебников

- FIMA HAYAT.

- Евгений Бунин

- Геннадий Энтин

- Галина Жукова

- Алексей Хазар

- Алена Вайсберг


Наградить Почётным дипломом проекта “Споёмте друзья”

- Марат Куприянов
- Юрий Беридзе
- Инна Мень
- Алла Козырева
- Сергей Куликов
- Олег Петухов
- Анатолий Рабин
- Николай Мрыхин




ЧАСТЬ 2 - Международная

В Орг комитет “Золотое перо Руси” , Фонд русской словесности и Межд для дальнейшего номинирования от них редколлегией проекта передаются произведения лидировавшей десятки авторов:

1- Игорь Царев
2- Сергей Ворошилов
3- Елена Кабардина
4- Николай Почтовалов
5- Александр Матвеев (Лентяй-гуру )
6- Виктор Вин
7- Вир Вариус
8- Орли (Черновалов Виктор)
9- Вадим Цокуренко
10- Вера Капустина



1. Виктор Вин

Как объяснили нам в Вестях


…Россею снегом замело, ветра студят, аж рот свело,
зима фиглярствует зело,
метель по кругу…
как объяснили нам в Вестях: циклон запутался в снастях
и словно бубном на костях
играет фугу…
…тут прогнозистов нет вины - зима – сюрприз для всей страны,
и рейсы все отменены
в Стокгольм и в Лугу…
и раз уж в Лугу нет пути, другой попробуем найти –
махнем с тобой снега мести
на дачу к другу…
…ты соглашаешься, и вот, мотор когтями трассу рвет,
и вьюга снегом в морду бьёт
нам с перепугу…
а до апреля далеко, еще нам пить и пить клико,
глаза в глаза читать легко
стихи под вьюгу…
…друг другу петь под звон струны про перламутровость* луны,
меж тем как особи страны
куда-то к югу
бегут от беспредела дел к развалам загорелых тел,
где небосвод так синь, аж бел,
на всю округу…
...весна воротится с фронтов, под резвый гвалт пернатых ртов,
луга наденут для скотов
из трав кольчугу…
тепло как моль сугробы съест, вернет всю дичь из пляжных мест
и протрезвонит Благовест
конец недугу…
_____
* - авт. орф.



2. Александр Матвеев (Лентяй-гуру )

Шахматы


Что в душе, так, если честно,
Никому неинтересно
Подгоняются фигурки
Под квадраты на доске.
Где-то важные фигуры -
Толи туры, толи дуры,
Но под сруб
Всего лишь пешки
Отправляются в тоске
Короли и королевы
Ходят вправо, ходят влево,
И назад, когда приспичит,
Побегут в глубокий тыл -
И лишь пешка в лоб и прямо,
Поминая чью-то маму
Рубит всех напра - налево,
Кто под штык ей угодил
Знает лишь одна пехота,
Помирать как неохота
Даже конь лягнуть нас может,
Как всегда, из-за угла,
Но так хочется, чтоб кто-то
Друг и брат, родня пехота,
С трехэтажной матерщиной
Прикрывал тебе тыла
Все фигуры, для забавы,
Продадут и будут правы,
Они цену себе знают -
Их цена - не рядовой,
Лишь такой, как ты, быть может,
За тебя живот положит,
Не особенно кручинясь,
Что живот-то этот свой

Снова осень

Паучок рисует солнце
Снова осень, день короче,
Холодеет ближе к ночи,
И желтеют тополя
Я бреду по листопаду,
И кукушка где-то рядом
И теплом ласкает ноги
Днём согретая земля
А земля грибами пахнет,
Чем-то близким и домашним,
И горелой головешкой
От потухшего костра
Что такое наша память -
Это то, что было с нами,
Только не войти нам в реку
Под названием - Вчера
Посчитай года, кукушка,
Насчитай еще лет двадцать,
А не то возьму рогатку,
И тебе несдобровать!!!
Вот уже и снова осень
Паучок рисует солнце
Кроме солнца, ничего он
Не умеет рисовать



3. Вир Вариус:

"Эх, беда-лебеда..."


Эх, беда-лебеда,
Перекати-поле.
Как упал из гнезда –
Не помню.
Как ушёл за кордон -
Не знаю.
Как кружился витой
Спиралью
Жития-бытия –
Былины.
Чернозём променял
На глину.
Красных девок на дам –
Мамзелек
И дешёвый агдам –
На бейлис.
Эх, беда-лебеда,
Перекати-поле.
Ты сыграй мне, дуда,
О воле
Среднерусских полей
И пашен,
Где живётся хмельней
И краше,
Где снуют воробьи,
Синицы,
Где от прежних обид
Не спится.

4. Елена Кабардина

«Это ты. Это я…»


Рвётся в сентябрёвые лоскуты
неба предосенняя кисея:
лоскуток серебряный – это ты,
лоскуток лазоревый – это я.

Зорька невечерняя – как алтын
в клюве у небесного журавля.
Кучевым корабликом – это ты,
перистою лодочкой – это я…

Изменяет облики и черты
листопадной кротости западня.
По’ небу, как по’ полю – это ты,
по’ полю, как по’ небу – это я.

Чайник докипел да почти остыл
в холоде разумного бытия,
и со мною рядом – совсем не ты,
и с тобою рядом – совсем не я.

Очи так доверчивы и чисты,
а в зрачках пустынная полынья.
Истиной холщовою – я и ты,
выдумкой парчовою – ты и я…

«Александровский сад»

В Александровском саду листья кружатся,
в Александровском саду осень светится,
проплывают облака в синих лужицах,
загорается фонарь белым месяцем.

В Александровском саду любо-дорого
в дивной грёзе рисовать лики нежные…
Господа сидят в тоске, чешут бороды,
ускользающему вслед смотрят вежливо…

В Александровском саду дамы грустные…
В Александровском саду тени прошлого,
с немосковским говорком люди русские
на московское глядят огорошено.

Чередую тайный вздох тихим выдохом
в Александровском саду, как нездешняя:
то ли входа нет мне здесь, то ли выхода,
то ли разного всего понамешано…



5 Игорь Царев

«Выпьем, братцы, за Рубцова!»,


У матросов нет вопросов. Я, наверно, не матрос…
Почему мы смотрим косо на того, кто в небо врос?
Печка в плитке изразцовой затмевает дымом свет.
Выпьем, братцы, за Рубцова – настоящий был поэт!

Был бы бездарью – и ладно. Их, родимых, пруд пруди.
Угораздило ж с талантом жить, как с лампою в груди.
Жгла она зимой и летом, так, что Господи спаси! -
А без этого поэтов не случалось на Руси.

Сколько пользы в папиросе? Много ль счастья от ума?
Поматросил жизнь и бросил. Или бросила сама?
Пусть он жил не образцово, кто безгрешен, покажись!
Выпьем, братцы, за Рубцова неприкаянную жизнь.

Злое слово бьет навылет, давит пальцы сапогом.
Эй, бубновые, не вы ли улюлюкали вдогон?
До сих пор не зарубцован след тернового венца.
Выпьем, братцы, за Рубцова поминального винца.

Тяжесть в области затылка, да свеча за упокой.
Непочатая бутылка, как кутенок под рукой.
Старый пес изводит лаем. Хмарь и копоть на душе.
Я бы выпил с Николаем. Жаль, что нет его уже.



«Русская тумбалалайка»

Желтые листья швыряя на ветер,
Осень сдружилась с кабацкой тоской.
В небе звезда непутевая светит.
В поле бубенчик звенит шутовской.

Боже, мой Боже, скажи почему же
Сердцу все хуже с течением дней?
Путь наш становится уже и уже,
Ночи длиннее, дожди холодней.

Мир не пружинит уже под ногами,
Темных окрестностей не узнаю -
Это костры погасили цыгане,
И соловьи улетели на юг.

Мед нашей жизни то сладок, то горек.
Жаль, что не много его на весах.
Так не пора ли, взойдя на пригорок,
Руки раскинув шагнуть в небеса…
Или водицы студеной напиться
И до конца не жалеть ни о чем...
Пусть бережет меня вещая птица -
Жареный русский петух за плечом.

Ну-ка, давай-ка, дружок, подыграй-ка,
Чтобы в печи не остыла зола:
Русская тумбала, тумбалалайка,
Тумбалалайка, тумбала-ла!..


6.Сергей Ворошилов

«Рябина»


Развесил тьму осенний вечер длинный.
Рой мелких брызг на тусклом фонаре.
И мокнет одинокая рябина,
Как странница с дарами, во дворе.
Мы смотрим в ночь, где налетевший ветер,
Сгибая, треплет непослушный куст.
А ты ушла, забыв про всё на свете,
В пространство лёгких дум и светлых чувств.
Ты ничего вокруг не замечаешь,
И, слушая осеннюю молву,
Свой календарь отрывками листаешь...
Так ветер ворошит в ночи листву.
Наверно, ты в краях, где мы моложе,
Плывёшь в апрель под шёпот ноября.
Меня поймала осень в сети тоже.
Я сам, порой, ни с кем не говоря,
Вдруг загрущу и захандрю немножко,
Сбегу в весну, сжимая мыслей трость...
Но, посмотри, как к нам с тобой в окошко
Ноябрьский вечер тянет ягод горсть.
Так примем дар осенний от рябины.
Пусть дождь минорит на одной струне.
Ты мой огонь негаснущий в камине,
Мой солнца луч в рябиновом вине.


«Плутовка-осень»

Подкрадется бабьим летом, соблазнит плутовка-осень,
Расплетет игриво косу, позабудет заплести,
Завлечет в тайгу под вечер и доверчиво попросит
Пригубить с ней рюмку горькой и о жизни погрустить.

Бархатисто ночь расстелет, закружится махаоном,
Прошуршит листвяным шелком ниспадающих одежд,
Рассечет ночное небо языком хамелеона
И небесным падшим телом протаранит к сердцу брешь.

Мне свою откроет душу, разболтает все секреты.
Мы споем с ней про бродягу, про небесный монастырь.
Отряхнет под утро осень с синей скатерти рассвета
Крошки звезд голубоватых в пламенеющую ширь.

Будет свечи древних елей поджигать лесное солнце,
Потекут в лиловый вереск капли света и росы...
Мне останутся на память красно-желтые червонцы,
Что осыплются той ночью из распущенной косы


Охотничья привальная

Тают закатами дали таежные,
Гаснут просторы болот,
С дымом уносятся думы тревожные
Прочь от житейских забот.
Сквозь близорукую темень кромешную
Рвутся костра огоньки...
В круг собираются местные «лешие»,
Жмутся к огню мужики.
Где над лесами, над марями спящими
Звездный раскинулся плед, -
Байки охотничьи, взгляды горящие,
Вьется дымок сигарет.
За прибаутками, жаркими спорами
Вечер багровый утих.
Ночь занавесилась синими шторами,
Сердце баюкает стих.
Спите, друзья. Защитит вас от холода
Добрый товарищ костер…
Сыплется звонкое звездное золото
В блюдца карельских озер
Пусть вам приснятся под отблески осени
Глаз дорогих огоньки,
Ветра напев колыбельной доносится
Под переборы реки...

7. Вадим Цокуренко

«Приходи, приходи»!


Приходи, приходи!..
дверь навстречу открою,
Мокрый плащ твой приму
и повешу на медный крючок.
Плавно пустим часы –
настоящие, с боем…
В их футляре давно
поселился знакомый сверчок…
Приходи, приходи!..
Будем в креслах горбатых
Слушать вместе с тобой
как ворчит на столе самовар…
И смотреть как на донышках
чашек щербатых
Золотится чуть-чуть
приворотный горячий отвар…
Приходи, приходи!..
Ночь заглянет в окошки,
И уронит, как лист,
календарь пожелтевший листок…
И протянет герань
на пушистой ладошке,
Для тебя, самый яркий
и самый последний цветок…
Приходи, приходи!..
По крутящимся дискам
Будет с мерным шипением
плавать стальная игла,
Будет петь патефон
своим голосом низким -
Для тебя, чтоб отсюда уйти
никогда не смогла...
Приходи, приходи!..
Без тебя на обоях
Натянул свои струны в углу
от тоски паучок…
Будем жить!..
А когда нас не станет обоих,
Остановит часы
и уйдет из футляра сверчок…




А встречи остались за лесом…


..А встречи остались за лесом,
Который нас любит и ждет...
В нем осень опять куролесит
И водит без нас хоровод.
Без нас она первую стаю
Проводит печальным дождем…
И верит, о встрече мечтая,
Что мы к ней однажды придем!..
Придем по тропинке от сосен
К ручью у поникших ракит,
Туда, где красавица-осень
Над темной водою грустит.
Там ветер на мостик в осоке
Ей листьев ковер постелил,
Но осени так одиноко
Без нас у холодных перил!..
Придем!.. И она, златовласка,
Нас встретит теплом в синеве.
И книгу с названием «Сказка»
Раскроет на новой главе…
Мы будем читать вдохновенно,
Как дети, забыв обо всём…
Ах, осень ты жди!.. Непременно
Мы всё до странички прочтем!..

8 Николай Почтовалов

«Зима (М=минус 36 и 6)»


Зима… Уныло и… темно…
В пространстве – замкнутом и стылом, -
как облачка, - колечки дыма
плывут в замерзшее окно…
Как будто вечность - замерла
в столетних половицах пола…
Я – к этой вечности приколот:
жизнь, как и комната, - мала…
Зима… И в липкой тишине -
ворчать не прекращает теща…
С ворчаньем жить, наверно, - проще
Моей простуженной стране…
И голоса – едва слышны, -
как на заброшенном погосте:
дожди перемывают кости…
Они безропотно грешны…
Зима… Простуженный и злой,
хрипатый голос только жальче…
А в зеркале - уже не мальчик…
Увы, и тут не повезло…
И в комнате опять – темно…
В пространстве – замкнутом и стылом, -
моя душа - колечком дыма -
плывет в замерзшее окно.


9 Вера Капустина

«Колыбельная»


Спит в берлоге Мишка,
Там ему тепло.
Над его домишком
Снега намело.

Под покровом ели
Сказочный уют,
И поют метели:
- Баюшки-баю.

На боку на правом
Мишке снится луг:
Шелковые травы
И цветы вокруг.

Мишка повернется
На другой бочок.
Мишке улыбнется
Гриб-боровичок.

Спит в берлоге Мишка
И во сне сопит.
Это значит, слишком
Крепко Мишка спит.

Вот и ты, как Мишка,
Глазки закрывай.
Засыпай, малышка,
Баю-баю-бай.



«Гном»

1)Вот стоит обычный дом.
В нем живет обычный гном.
Возле дома плещет речка.
Ловит рыбу гном с крылечка.
На часах уже обед:
Будет рыба или нет?

2)На крючок поймал леща.
Гнется удочка, треща.
Рыба рвется на свободу.
Рыба тянет гнома в воду.
У леща в уме одно:
Побыстрей уйти на дно!

3)Видно, лещ не лыком шит.
Лещ сдаваться не спешит.
Дернул леску, изогнулся,-
В речку гномик бултыхнулся.
По реке плывет улов.
За уловом - рыболов!



10 Орли, (Черновалов Виктор)

"Поле вольное"


Поле перепахано, поле перекопано,
Поле перечерчено вдоль да поперёк
Бомбами-снарядами, ямами-окопами -
Поле от погибели я не уберёг.
На войне нет выбора – кто для жизни избранный,
Если призван из дому – родину храни.
Для неё опора ты, рубленный да колотый,
Битый-перемолотый в лихолетья дни.
Прёт нахально вражина по лесам-овражинам,
Кто ж ему отважится оказать отпор?
Не отступим более, станем в чистом поле мы –
Вольное раздолие, боевой простор.
То не птицы-вороны налетели вороги,
Будет битва долгая, впору – волком вой.
И прошу, не спрашивай, как же было страшно мне –
Схватка рукопашная – сумасшедший бой.
Не горюйте, маменька, что я ростом маленький,
Гимнастёрка аленько взмокла на руке.
Пули-дуры дразнятся, эх, судьба-проказница,
Жаль проститься с Настенькой так и не успел.
Не победу празднуем, смерть встречаем красную,
Видишь, солнце ясное – как земля болит?
Верилось мне ранее, что вернусь я раненый,
Полыхнуло пламенем… Вот и я убит.
В поле в землю лягу я.. Уродится ягода,
Как кровинка-капелька, да на вкус горька..
Поле спит усталое, наше поле малое,
Поле светлой Памяти павшего полка.



"Я ходила по воду"


Я ходила по воду, я ходила по воду,
Я ходила по воду в ночь под Новый Год.
Не найти мне повода, не придумать повода –
Показаться милому – сам он не идёт.
Ветер дует холодно, ветер дует холодно,
Ветер дует холодно и кружится снег.
След по снегу сдвоеный, в дом тропа проторена,
Да за дверью говором - полюбовный смех.
Смотрит милый боязно, смотрит милый боязно,
Смотрит милый боязно - про любовь забыл.
Поклонилась поясно, удивилась горестно,
Сказки были осенью, а зимою – быль.
Клонит ворон голову, клонит ворон голову,
Клонит ворон голову, голос подаёт.
Разделилось поровну, застудилось холодом,
Заблудилось в омуте счастие моё.
Отзовётся колокол, отзовётся колокол,
Отзовётся колокол полыньёй во льду.
Я ходила по воду, ранним утром по воду.
Я ходила по воду...
Больше не пойду.



ЧАСТЬ 3 - Дружественная


Награждения от поддержавших проект организаций

От ИННА-РЕКОРДЗ
- Сергею Ворошилову вручается
Почетный диплом
за красоту и музыку стиха

От Международно союза писателей НОВЫЙ СОВРЕМЕННИК
- Виктор Вин
Почётная грамота и картина


От ТО САМАРСКИЕ БАРДЫ
- Елена Кабардина
Почетная грамота и приглашение на фестиваль во второй тур на Мастрюки

от Российской скаутской организации
- Вере Капустиной
Почетная грамота
за верность детству

от ГРУШИНСКОГО КЛУБА
- Николаю Почтовалову
почётная грамота и приглашение на фестивальную поляну -




ЧАСТЬ 4 - Издательская

Конкурс окончен. Работа над сборником продолжается.

Всем пока.

С уважением, гл.редактор проекта
ваш Э.Ф.

Валентин Алексеев [01.04.2008 00:56:22]

Порадовали лауреаты! Искренне рад за всех награжденных. И огромный респект работе жюри!

С уважением,
Ответить

Эрнест Стефанович [01.04.2008 01:26:59]

Поздравляю победителей!
К которым отношу не только лауреатов, но одаренных всех рангов, включая одаренных Почетными грамотами!
К которым отношу членов жюри!
К которым отношу корпус организаторов!
Ма-лад-цы!
Ответить

Карен Агамирзоев (Tulli) [01.04.2008 07:06:54]

Дорогие поэты-песенники! Сердечно поздравляю всех лидеров завершившегося конкурса, членов жюри и участников. Достойное творчество всех авторов, отличная работа жюри. Отдельные (личные) поздравления приношу Руководителю Северо-Российской Региональной Секции МCП "Новый Современник" Сергею Ворошилову за 2-е место и Звание призера конкурса "Споемте, друзья", а также за почетный Диплом "За красоту и музыку стиха".
Сергей, вперед, к Золотому Перу-2008!
Желаю всем удачи в творчестве, Карен
Ответить

Сергей Ворошилов [02.04.2008 10:04:06]

Карен, спасибо за поздравление и добрые слова. Будем стараться :)
Ответить

OhotNIK(Алексей Ерошин) [01.04.2008 09:18:21]

Рад за Игоря, поздравляю! :)

На мой взгляд, стихи Игоря выгодно отличаются от общей массы следованием традиций шестидесятников - глубиной мысли. При всей своей техничности, другие победители (на мой, опять же, взгляд и вкус) - РН-нейтральны, как дистиллят. Ну, красиво, изящно. "Только этого мало"(с). Своей бесконфликтностью они мне напоминают волов - нечто грандиозное, и при этом абсолютно безобидное и аморфное. На этом фоне Игорь выделяется подобно Галичу в толпе Фетов. В-общем, искренне радуюсь, что он, такой, есть, и сожалею о прискорбных тенденциях в жизни АП.
Ответить

Светлана Святенко (Svetlyachok) [01.04.2008 15:18:51]

Эд, спасибо Вам и всему Жюри!
Честно говоря, была удивлена, что в шорт-лист прошла именно эта моя работа... Но :) Самому автору менее всего виднее :)

Спасибо за самоотверженный труд!

Ура победителям!
Ответить
Алексей Хазар [01.04.2008 15:26:17]

Спасибо жюри! Поздравляю всех награжденных!
Ответить

Вадим Цокуренко [01.04.2008 20:02:16]

Благодарю всех, кто задумал, организовал и провел этот интересный конкурс!...
Спасибо за оценку мои работ!
И мои самые искренние поздравления победителям!!! :)
Ответить

Игорь Царев [01.04.2008 22:35:29]

Спасибо членам жюри, спасибо всем участникам.
Было интересно
Мой поклон
Игорь Царев
Ответить

Сергей Ворошилов [02.04.2008 10:07:48]

Спасибо членам жюри за высокую оценку моих стихов!
Поздравляю всех победителей!
Сергей
Ответить

Вера Капустина [02.04.2008 18:50:03]

Очень рада! Спасибо членам жюри за высокую оценку!
Поздравляю всех победителей!

Ко всем с уважением и теплом,

Вера
Ответить
Евгений Бунин [02.04.2008 22:16:37]

Спасибо вам, мои милые и добрые друзья!
Евгений Бунин.
Ответить


Злата [05.04.2008 00:35:24]

Уважаемый Эдуард! Члены жюри, проделавшие такую огромную работу! Дорогие талантливые авторы!
Поздравляю вас всех с окончанием этого напряженного длинного и интереснейшего конкурса!
Ура всем победителям и членам жюри, проделавшим столь грандиозную работу!
Надеюсь, наши читатели заглянут не только на страницы победителей, но и на другие произведения авторов этого прекрасного конкурса!
С уважением, Президент МСП, Злата Рапова

P.S. Уважаемый Эдуард! У руководства всегда ОЧЕНЬ много работы, но оно никогда не забывает поздравить победителей.
Успехов Вам в дальнейшем!
Ответить

Эдуард Филь [ Редактировать | Удалить ] [05.04.2008 01:08:33]

Спасибо. Ждём от МСП награждения финалиста.

Виктор Вин [ 07.04.2008 ]

Уважаемый Эдуард!
Уважаемые члены жюри!
Огромное спасибо и за сам проект и за оценку моей песни. Горд быть в одних рядах с такими авторами как Царев, Ворошилов и многие другие достойнейшие авторы ЧХА.

Уважаемые призеры конкурса!
От всей души поздравляю с лауреатсвом! Желаю всем нам дальнейшего неуемного творческого задора!

С теплом:)
В. Вин

Комментировать
Валентин Алексеев [ 09.04.2008 ]

Удачи номинантам! Будем болеть! :)

Страница 1 из 1 Часовой пояс: UTC + 4 часа
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
http://www.phpbb.com/