Пилигримы

международное творческое объединение любителей поэзии, авторской песни и путешествий
Текущее время: 29-04, 03:34

Часовой пояс: UTC + 4 часа




Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 22 ]  На страницу 1, 2  След.
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: ЛЕТО 2012 - Песенный костер
СообщениеДобавлено: 06-06, 11:09 
Не в сети
Пилигрим
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 30-12, 10:10
Сообщения: 405
Откуда: Самара
ВОТ И ЛЕТ ПРИШЛО!!!!

ЛЕТО ФЕСТИВАЛЬНОЕ!!!

Изображение


В небе тают облака,

И, лучистая на зное,

В искрах катится река,

Словно зеркало стальное...


Час от часу жар сильней,

Тень ушла к немым дубровам,

И с белеющих полей

Веет запахом медовым.


Чудный день! Пройдут века -

Так же будут, в вечном строе,

Течь и искриться река

И поля дышать на зное.


(1868) Ф. И. Тютчев.





Изображение

ЗАЖИГАЙ!!!!!!!!





Задремали звезды золотые,

Задрожало зеркало затона,

Брезжит свет на заводи речные

И румянит сетку небосклона.


Улыбнулись сонные березки,

Растрепали шелковые косы.

Шелестят зеленые сережки,

И горят серебряные росы.


У плетня заросшая крапива

Обрядилась ярким перламутром

И, качаясь, шепчет шаловливо:

"С добрым утром!"


(1914) С. А. Есенин.


Вернуться к началу
 Профиль Отправить личное сообщение  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 06-06, 11:27 
Не в сети
Пилигрим
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 30-12, 10:10
Сообщения: 405
Откуда: Самара
Эдуард Филь

Босиком

http://music.lib.ru/f/filx_e/alb0.shtml#bosikom

Em Am
Я вернусь в края родные, грусть залью живой росой,
D7 G H7
Пусть березки молодые в хоровод пойдут со мной.
Em Am
Облака на бок качнутся, набежит шлепком волна,
H7 Em
в травы звёзды окунутся, и укроет тишина.

E Am
Вот настанут выходные: за околицей пройду,
D7 G H7
Трону ставенки резные, баньку жарко протоплю.
Em Am
А, сбежав от пара в реку, за контрастами во тьму,
H7 Em
позабуду ненадолго городскую суету...

Am
Там, (там, там) далеко
Em
Я, (я, я) босиком
H7 Em E
Убегал на самый край Земли
Am
Где, (где, где) вдалеке
Em
Вниз, (вниз, вниз) по реке
H7 Em
Уплывали к морю корабли...

Одуванчиковым яром пробегусь, вспугнув зарю,
Распущу над Волгой парус, про семнадцать лет спою,
Лежа в отмели песчаной в облака зашлю привет
унесут пускай в те страны, где рождается рассвет.

Я сбегу в края родные, чтоб умыться там росой,
и берёзоньки босые хором спели чтоб(вновь) со мной.
А когда гитару к сердцу, как девчоночку прижму,
позабуду ненадолго городскую кутерьму...


Там, (там, там) далеко
Я, (я, я) босиком
Убегал на самый край Земли
Где, (где, где) вдалеке
Вниз, (вниз, вниз) по реке
Уплывают в детство корабли...


Вернуться к началу
 Профиль Отправить личное сообщение  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 15-06, 07:56 
Не в сети
Пилигрим

Зарегистрирован: 02-01, 09:23
Сообщения: 334
Откуда: Сибирь
В.С. Высоцкий
Цитата:
— Я — Баба Яга,
Вот и вся недолга,
Я езжу в немазаной ступе.
Я к русскому духу не очень строга:
Люблю яго... сваренным в супе.

Ох, надоело по лесу гонять,
Зелье я переварила...
Нет, чтой-то стала совсем изменять
Наша нечистая сила!

— Добрый день! Добрый тень!
Я дак Оборотень, —
Неловко вчерась обернулся:
Хотел превратиться в дырявый плетень,
Да вот посерёдке запнулся.

И хто я теперь — самому не понять, —
Эк мене, братцы, скривило!..
Нет, чтой-то стала совсем изменять
Наша нечистая сила!

— А я — старый, больной
Озорной Водяной,
Но мне надоела квартира:
Лежу под корягой, простуженный, злой,
А в омуте — мокро и сыро.

Вижу намедни — утопленник. Хвать!
А он мене — пяткой по рылу!..
Нет, чтой-то стали... перестали совсем уважать
Нашу нечистую силу!

— Такие дела:
Лешачиха со зла,
Лишив мене лешевелюры,
Вчера из дупла на мороз прогнала —
У ей с Водяным шуры-муры.

Со свету стали совсем изживать —
Ну прост-таки гонют в могилу...
Нет, перестали совсем уважать
Нашу нечистую силу!
http://otblesk.com/vysotsky/c2mgug05.htm


Вернуться к началу
 Профиль Отправить личное сообщение  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 12-07, 08:26 
Не в сети
Капитан-Командор
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 20-02, 19:54
Сообщения: 1126
Откуда: третья планета
А.Н.Костромин.


Истина


http://youtu.be/6kaWrbvz1mA

Музыка Сергея Стёркина
На стихи Татьяны Кузовлёвой

Этот город называется Москва.
Эта улица, как ниточка, узка.
Эта комната - бочонок о два дна.
И сюда приходит женщина одна.

Меж ключиц её цепочка мёрзлых бус,
он губами знает каждую на вкус,
он снимает их, как капелька с листа,
а она стоит, как девочка чиста.

Это чёрт её придумал или Бог?
Это бредил ею Пушкин или Блок?
И кому была завещена в века
эта смуглая точеная рука?

Эти тёмные печальные зрачки
открывали все затворы и замки.
Ей доступны все дворцы и все дома -
это входит в двери Истина сама.

Изгоняли её с тронов короли.
Увозили в кругосветку корабли.
Оставалась караулить берега
ложь - разлучница, распутница- деньга!

А она ломала руки, как лучи,
и срывала цепи бусинок с ключиц,
и ложились они, весом в шар земной,
на прямых ладонях Истины самой.

Этот город называется Москва.
Эта улица, как ниточка, узка.
Эта комната - бочонок о два дна.
И сюда приходит женщина одна...

_________________
Даже капля святой воды меняет океан греха.


Вернуться к началу
 Профиль Отправить личное сообщение  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 19-07, 00:03 
Не в сети
Шкипер
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 20-11, 00:14
Сообщения: 734
Откуда: Самара
Вот так она любит меня - Окуджава

исполняет Инна Труфанова
http://www.chitalnya.ru/work/121322/

Глаза, словно неба осеннего свод,
но нет в этом небе огня,
и давит меня это небо, и гнет -
вот так она любит меня.

Прощай. Расстаемся. Пощады не жди!
Все явственней день ото дня,
что пусто в груди, что темно впереди --
вот так она любит меня.

Ах, мне бы уйти на дорогу свою,
достоинство молча храня.
Но, старый солдат, я стою, как в строю...
Вот так она любит меня.

1959




Булат Окуджава - О Володе Высоцком
http://youtu.be/lTeU4b8FDIw

О Володе Высоцком я песню придумать решил:
Вот еще одному не вернуться домой из похода
Говорят, что грешил, что не к сроку свечу
Затушил ...
Как умел, так и жил, а безгрешных не знает
Природа.

Ненадолго разлука, всего лишь на миг, а потом
Отправляться и нам по следам по его по горячим.
Пусть кружит над Москвою орхипший его
Баритон,
Ну а мы вместе с ним посмеемся и вместе
Поплачем.

О Володе Высоцком я песню придумать хотел,
Но дрожала рука и мотив со стихом не сходился...
Белый аист московский на белое небо взлетел,
Черный аист московский не черную землю
Спустился.

_________________
Только привыкнешь к хорошей жизни, как она тут же становится лучше.


Последний раз редактировалось Эдуард Филь 03-08, 09:20, всего редактировалось 1 раз.

Вернуться к началу
 Профиль Отправить личное сообщение  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 20-07, 23:03 
Не в сети
Капитан-Командор
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 20-02, 19:54
Сообщения: 1126
Откуда: третья планета
Изображение



Да здравствует любовь!
Игорь Белкин



Ничуть не приукрашен,
и жизнь испив сполна,
вновь поднимаю чашу
искристого вина:
да будет мир сомнений
разрушен навсегда,
да не коснутся тени
тебя, моя звезда;
да пусть в небесных далях
во мгле и на свету
не омрачат печали
любовь и красоту!

По заданному кругу
бегут в один конец
неверность и разлука
с томлением сердец;
мы к этому привыкли,
как жизнь свою не правь –
одним коротким циклом
воспринимаем явь
и западаем в трансы,
не пряча грустных глаз:
пропетые романсы
скользнули мимо нас!..

Я верую и знаю,
настанет век иной,
где чувственных цунами
с глобальной крутизной
ничуть не станет меньше,
но вознесут они
любимых нами женщин
на высоту волны
и, разомкнув орбиты
из одиноких снов,
прильнут к нам Афродиты:
да здравствует любовь!

_________________
Даже капля святой воды меняет океан греха.


Вернуться к началу
 Профиль Отправить личное сообщение  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 24-07, 18:25 
Не в сети
Капитан-Командор
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 20-02, 19:54
Сообщения: 1126
Откуда: третья планета
Изображение

Труженик- Борис Борукаев

Я часто мучаюсь вопросом:
Как там селекция? Готова?
Ведь семенной мой фонд разбросан
От мыса Дежнева до Пскова.

И в самом диком захолустье,
С толпой, блуждающей в потемках,
Мой светлый лик на фоне грусти
Отображается в потомках.

И в европейских государствах,
Чей люд на грани вырожденья,
Свое бесценное лекарство
Внедрял почти что каждый день я.

Теперь уже за океаном
Все эти доблестные годы
Тружусь как прежде неустанно
Над улучшением породы.


ему отвечает Алексей Березин - Семенной фонд

Изображение

http://youtu.be/6Lxu_Ov07Wo

_________________
Даже капля святой воды меняет океан греха.


Вернуться к началу
 Профиль Отправить личное сообщение  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 03-08, 09:06 
Не в сети
Шкипер
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 20-11, 00:14
Сообщения: 734
Откуда: Самара
Вальс юнкеров (Белый вальс) - Жанна Бичевская
http://youtu.be/FR1lt5vowtY

Под громкое троекратное раскатистое "Ура!"
Присягу императору давали юнкера.
Каникулы весенние, в собраньях вечера.
Этот вальс вас убаюкивал, опьянял вас, юнкера.

Этот вальс, этот вальс, этот вальс,
Струится вощеный паркет.
Этот вальс, этот вальс, этот вальс,
В семнадцать мальчишеских лет.

Этот вальс, этот вальс, этот вальс,
Все было, как будто вчера,
Этот вальс не забыт, этот вальс помнит вас,
Юнкера, юнкера, юнкера.

А после под воем шрапнели мальчишки по Дону прошли.
Зашитые в полы шинели частицы российской земли.
В бензиновом асфальтовом, в парижском ряду
Этот вальс вас успокаивал, отводил от вас беду.

Этот вальс, этот вальс, этот вальс,
Наивный, как весна,
Этот вальс, этот вальс, этот вальс,
Тогда юнкерам не до сна.

Этот вальс, этот вальс, этот вальс,
Струится вощеный паркет.
Этот вальс не забыт, этот вальс помнит вас,
В семнадцать мальчишеских лет.

Этот вальс, этот вальс, этот вальс,
Оркестра военного медь.
Этот вальс, этот вальс, этот вальс,
До сих пор продолжает звенеть.

Этот вальс, этот вальс, этот вальс,
Все было,как будто вчера.
Этот вальс не забыт, этот вальс помнит вас,
Юнкера, юнкера, юнкера.




Инна Труфанов- . Когда я оттаю...

http://youtu.be/Ae_T_RbrstI

Когда я оттаю, все будет, конечно, иначе.
И душу рассвет не спугнёт, не хлестнёт по глазам.
Слетая с дрожащих ресниц, сны нашепчут удачу –
И в день я с надеждой войду, как в волшебный Сезам.
Я тёплой волною вольюсь в половодие улиц.
И хаос приветливых взглядов меня закружит.
И я вдруг замечу, что птицы в мой город вернулись –
И плечи расправлю с восторженной жаждою – ЖИТЬ…

И небо подхватит поток необузданных мыслей -
Под ношей такой горизонта осядет стена.
И мир встрепенётся, наполнен желаньем и смыслом,
И всё-таки, всё-таки примет с любовью меня!..
Всё будет совсем по-другому, когда я оттаю.
Мой плен ледяной опадёт и рассыплется в прах.
И я без оглядки, сомнения – просто мечтая –
Построю воздушные замки, воспетые в снах…

И солнце к душе станет ближе, приют обретая.
И будут прозрачны стихи, а дорога светла.
И голос мой будет, конечно, расслышан – я знаю!..
Вот только б оттаять, пока не вернулась зима..
Успеть бы оттаять, пока не вернулась зима…

_________________
Только привыкнешь к хорошей жизни, как она тут же становится лучше.


Вернуться к началу
 Профиль Отправить личное сообщение  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 22-08, 02:15 
Не в сети
Капитан-Командор
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 20-02, 19:54
Сообщения: 1126
Откуда: третья планета
C Слепаков - А в стране всё есть
http://youtu.be/DIOj8oOlHY4


Ля-ля-ля-ля-ля ля.ля.
Ля-ля-ля-ля-ля ля.ля.
Ля-ля-ля-ля-ля
А в моей стране все есть, нефть в ней есть и газ в ней есть.
Уголь есть и никель есть, алюминия не счесть…
Есть в ней золото, алмазы, изумруды и топазы..
Как же так в стране все есть, а народу не хер есть?
Как же так все есть в стране, а народ живет в говне!
Ля-ля-ля-ля-ля ля.ля.
Ля-ля-ля-ля-ля ля.ля.
Ля-ля-ля-ля-ля ля.ля.
Ля-ля-ля-ля-ля….
А в моей стране все есть, есть зерно и мясо есть,
Есть лосось и осетры, в ней полным полно икры…
Есть и овощи и фрукты, и молочные продукты..
Как же так продукты есть, а народу не хер есть??
Как же так все есть в стране, а народ живет в говне!
Ля-ля-ля-ля-ля ля.ля.
Ля-ля-ля-ля-ля ля.ля.
Ля-ля-ля-ля-ля ля.ля.
Ля-ля-ля-ля-ля…
А в моей стране все есть, губернаторы в ней есть,
Меры есть, зам меры есть, и у замов замы есть..
ФСБ и МВД и в кустах ГБДД и из фобса пацаны за пределами страны,
Генералы , депутаты , коммунисты , демократы..
Как же так они все есть, и им всем ни нехер есть,
И отлично жить в стране, где народ живет в говне…
Ля-ля-ля-ля-ля ля-ля-ля ля-ля-ля ля-ля -ля-ля-ля-ля весь народ живет в говне,
А говно живёт вполне!

_________________
Даже капля святой воды меняет океан греха.


Вернуться к началу
 Профиль Отправить личное сообщение  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 23-08, 23:12 
Не в сети
Пилигрим
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 30-12, 10:10
Сообщения: 405
Откуда: Самара
Бродяга

Елена Фролова

http://www.youtube.com/watch?v=_eW8pHI_mME

http://www.youtube.com/watch?v=ObRgF4_IsbM

Никто нигде не ждет меня –
Бродяга я, бродяга я.
Увижу в небе журавля –
Бродяга он, бродяга я.

Стою один среди дождя -
Бродяга он, бродяга я.
Без крова, хлеба и огня –
Бродяга я, бродяга я.

Иду по склону лет и дней
За тихой тайною твоей.
От января до декабря –
Бродяга я, бродяга я.

Ничто не остановит рек -
Я лишь усталый человек.
Но без конца твердит земля:
"Бродяга ты!" - Бродяга я.

Покуда песенка жива,
Я повторяю те слова,
Которые в начале дней
Я пел на родине своей.

Но не борец и не герой –
Иду безумный за тобой.
И повторяю про себя:
Бродяга ты. Бродяга я.

1992


Вернуться к началу
 Профиль Отправить личное сообщение  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 26-08, 09:05 
Не в сети
Капитан-Командор
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 20-02, 19:54
Сообщения: 1126
Откуда: третья планета
Малоизвестное стихотворение Владимира Высоцкого

Изображение


Я верю в нашу общую звезду,
Хотя давно за нею не следим мы,-
Наш поезд с рельс сходил на всем ходу -
Мы все же оставались невредимы.

Бил самосвал машину нашу в лоб,
Но знали мы, что ищем и обрящем,
И мы ни разу не сходили в гроб,
Где нет надежды всем в него сходящим.

Катастрофы, паденья,- но между -
Мы взлетали туда, где тепло,
Просто ты не теряла надежду,
Мне же - с верою очень везло.

Да и теперь, когда вдвоем летим,
Пускай на ненадежных самолетах,-
Нам гасят свет и создают интим,
Нам и мотор поет на низких нотах.

Бывали "ТУ" и "ИЛы", "ЯКи", "АН",-
Я верил, что в Париже, в Барнауле -
Мы сядем,- если ж рухнем в океан -
Двоих не съесть и голубой акуле!

Все мы смертны - и люди смеются:
Не дождутся и вас города!
Я же знал: все кругом разобьются,
Мы ж с тобой - ни за что никогда!

Мне кажется такое по плечу -
Что смертным не под силу столько прыти:
Что на лету тебя я подхвачу -
И вместе мы спланируем в Таити.

И если заболеет кто из нас
Какой-нибудь болезнею смертельной -
Она уйдет,- хоть искрами из глаз,
Хоть стонами и рвотою похмельной.

Пусть в районе Мэзона-Лаффита
Упадет злополучный "Скайлаб"
И судьба всех обманет - финита,-
Нас она обмануть не смогла б!

1979 год

_________________
Даже капля святой воды меняет океан греха.


Вернуться к началу
 Профиль Отправить личное сообщение  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 26-08, 15:47 
Не в сети
Капитан-Командор
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 20-02, 19:54
Сообщения: 1126
Откуда: третья планета
Олег Пономарев "Улица Мира"

http://youtu.be/q8qxWK3TxBE








Роман Ланкин - Просто жизнь моя - манеж
автор- Юрий Визбор

http://youtu.be/KgX-20j6-Go

Когда кончается сезон удачи,
И ветер, как афиши, рвет
Последние листы надежды.
Когда сложилось так, а не иначе
То, значит, время грим снимать
И пересматривать одежды.

Припев:
Просто жизнь моя – манеж ,
Белый круг со всех сторон освещенный,
Просто жизнь моя – манеж,
На коварство и любовь обреченный,
Ветер сумеречный свеж,
Подарите мне любовь, подарите...
Просто жизнь моя – манеж,
Ну, а вы, мой друг, мне кажется, зритель.

Когда бы жизнь свою я начал снова,
В ней были б горы и моря,
Ну, и немножечко успеха,
В ней были б ты, да я, да шум сосновый,
А остальное подождет,
А остальное мне не к спеху.

Припев

Но все же я на вас гляжу с надеждой.
Хотя наивно это все, я это ясно понимаю...
И все-таки, надежде той внимаю,
Поскольку очень в вас люблю,
Как не любил ни разу прежде.

Припев:
Просто жизнь моя - манеж,
Белый круг со всех сторон освещенный,
Просто жизнь моя - манеж,
На коварство и любовь обреченный,
Ветер сумеречный свеж,
Не дарите мне надежд, не дарите!
Просто жизнь моя – манеж,
Ну, а вы, мой друг, мне кажется, зритель.

_________________
Даже капля святой воды меняет океан греха.


Вернуться к началу
 Профиль Отправить личное сообщение  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 26-08, 15:52 
Не в сети
Шкипер
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 20-11, 00:14
Сообщения: 734
Откуда: Самара
Грушинский ...Пилигримы

Балахнин и Игумнов - Ночные мотыльки

http://youtu.be/xYfC6aJ1R8g

_________________
Только привыкнешь к хорошей жизни, как она тут же становится лучше.


Вернуться к началу
 Профиль Отправить личное сообщение  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 27-08, 02:06 
Не в сети
Капитан-Командор
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 20-02, 19:54
Сообщения: 1126
Откуда: третья планета
а как вам этот парень?

Старый Дом - Беличенко А.С
http://youtu.be/I1TmgeZFSWk

_________________
Даже капля святой воды меняет океан греха.


Вернуться к началу
 Профиль Отправить личное сообщение  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 27-08, 02:15 
Не в сети
Капитан-Командор
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 20-02, 19:54
Сообщения: 1126
Откуда: третья планета
Конец лета- Роберт Бёрнс



Пророчат осени приход
И выстрел в отдаленье,
И птицы взлет среди болот,
И вереска цветенье,
И рожь, бегущая волной, -
Предвестье урожая,
И лес ночной, где под луной
Я о тебе скучаю.

Вальдшнепы любят тихий лес,
Вьюрки - кустарник горный.
А цапли с вышины небес
Стремятся в край озерный.
Дрозды в орешнике живут,
В тиши лесной полянки.
Густой боярышник - приют
Веселой коноплянки.

У каждого обычай свой,
Свой путь, свои стремленья.
Один живет с большой семьей,
Другой - в уединенье.
Но всюду злой тиран проник:
В немых лесных просторах
Ты слышишь гром, и жалкий крик,
И смятых перьев шорох...

А ведь такой кругом покой.
Стрижей кружится стая.
И нива никнет за рекой
Зелено-золотая.
Давай пойдем бродить вдвоем
И насладимся вволю
Красой плодов в глуши садов
И спелой рожью в поле.

Так хорошо идти-брести
По скошенному лугу
И встретить месяц на пути,
Тесней прильнув друг к другу,
Как дождь весной - листве лесной,
Как осень - урожаю,
Так мне нужна лишь ты одна,
Подруга дорогая!

Перевод С.Я. Маршака

_________________
Даже капля святой воды меняет океан греха.


Вернуться к началу
 Профиль Отправить личное сообщение  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 28-08, 21:21 
Не в сети
Капитан-Командор
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 20-02, 19:54
Сообщения: 1126
Откуда: третья планета
Nel mezzo del cammin di nostra vita
mi ritrovai per una selva oscura
ch; la diritta via era smarrita. (Dante Alighieri)



В земной стезе зайдя за половину
на греческом очнувшись, берегу
я, подставляя солнца иглам спину
грустил о том чего уж не смогу…
Ушедших лет растраченных в погоне
за ускользающей распутницей деньгой
нет, не жалел, а только лишь в истоме
камлал мечты, седеющей тоской

Лениво на песок волна взбегала
Торони такелажился в сезон
и добродушно-ушлый зазывала
манил отведать яств в кафе “Леон”
Под звонкий смех любимого внучонка
и православным небом южной стороны
я “Отче” наш бубнил себе негромко
за счастья дни, что были здесь даны

Дышала зноем берега полоска,
где в “эпицентре” кризисных проблем
лишь тишь да гладь и только отголоски
от разрушающихся связей и систем
Я ж, новостей с Отчизны избегая,
сорвав вдоль моря свой велосипед,
вдруг кожей понял- нет на небе рая
и после жизни- жизни тоже нет...


Филь Э

_________________
Даже капля святой воды меняет океан греха.


Вернуться к началу
 Профиль Отправить личное сообщение  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 29-08, 12:19 
Не в сети
Пилигрим
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 30-12, 10:10
Сообщения: 405
Откуда: Самара
Грустно... Но, Сильно!!! Мне оч. понравилось!


Вернуться к началу
 Профиль Отправить личное сообщение  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 29-08, 16:57 
Не в сети
Капитан-Командор
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 20-02, 19:54
Сообщения: 1126
Откуда: третья планета
Nel mezzo del cammin di nostra vita
mi ritrovai per una selva oscura
ch; la diritta via era smarrita. (Dante Alighieri)

Варианты перевода Данте

В средине нашей жизненной дороги,
Объятый сном, я в тёмный лес вступил,
Путь истинный утратив в час тревоги.
(Дмитрий Мин)

Земную жизнь пройдя до половины,
Я очутился в сумрачном лесу,
Утратив правый путь во тьме долины.
(Михаил Лозинский)

Переступив границу зрелых лет,
Я в тёмный лес забрёл и заблудился.
И понял, что назад дороги нет…
(Дмитрий Минаев)

На полпути земного бытия
Вступил я в лес угрюмый и унылый,
И затерялась в нем тропа моя.
(Николай Голованов)

_________________
Даже капля святой воды меняет океан греха.


Вернуться к началу
 Профиль Отправить личное сообщение  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 29-08, 18:16 
Не в сети
Капитан-Командор
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 20-02, 19:54
Сообщения: 1126
Откуда: третья планета
Игорь Белкин

Шёл я лесом по малину,
шёл я лугом по грибы,
шампиньончики в корзину
собирал вдоль городьбы;
по росе шагал с утра я,
до подмышек весь промок...
Эх, ты, жизнь моя сырая,
пустотелый кузовок!
Птички поверху свистели,
то дрозды, а то щеглы,
короеды липы ели,
тени прятались в углы;
на пруду паслись утята,
дачник пыжился в кустах,
пользуясь газетой мятой
с президентом на листах.
Коровёнки-симменталки,
вымя каждой – в два ведра,
рядом девка в полушалке,
зад – альпийская гора.
Подмигнул я ей игриво,
получил: отвянь, сморчок!
Стало грустно мне, как иве
в предосенний вечерок.
Посочувствовал себе я,
и ушёл, тая печаль,
за малиной к Берендею,
за грибами в пастораль!

_________________
Даже капля святой воды меняет океан греха.


Вернуться к началу
 Профиль Отправить личное сообщение  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 31-08, 08:08 
Не в сети
Капитан-Командор
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 20-02, 19:54
Сообщения: 1126
Откуда: третья планета
Арсений Тарковский

***

Вот и лето прошло,
Словно и не бывало.
На пригреве тепло.
Только этого мало.

Все, что сбыться могло,
Мне, как лист пятипалый,
Прямо в руки легло,
Только этого мало.

Понапрасну ни зло,
Ни добро не пропало,
Все горело светло,
Только этого мало.

Жизнь брала под крыло,
Берегла и спасала,
Мне и вправду везло.
Только этого мало.

Листьев не обожгло,
Веток не обломало...
День промыт, как стекло,
Только этого мало.

1967



Борис Пастернак
ГРОЗА МОМЕНТАЛЬНАЯ НАВЕК

А затем прощалось лето
С полустанком. Снявши шапку,
Сто слепящих фотографий
Ночью снял на память гром.

Меркла кисть сирени. B это
Время он, нарвав охапку
Молний, с поля ими трафил
Озарить управский дом.

И когда по кровле зданья
Разлилась волна злорадства
И, как уголь по рисунку,
Грянул ливень всем плетнем,

Стал мигать обвал сознанья:
Вот, казалось, озарятся
Даже те углы рассудка,
Где теперь светло, как днем!

1917




Последний день лета - Марина Кауханен

Сентябрь на пороге, последний день лета,
И солнце за тучами спряталось где-то,
И ветер колючий мне песни поет,
Что холод осенний тебя заберет.

С тобою разлуку мне снова пророчат
Остывшие дни и беззвездные ночи,
И слов твоих нежность, отняв у меня,
Уносят птиц стаи в чужие края.

Но сердце полно и любви, и надежды
К тебе, мой любимый, родной, самый нежный,
И холод и дождь отведу я рукой,
И осень будет у нас золотой.

Поверить хочу, что дождя паутина
Случайно навеяла грусти картину
И завтра опять, возвратив наше лето,
Теплом нас согреет волшебный луч света

Ведь сердце полно и любви, и надежды
К тебе, мой любимый,родной, самый нежный,
И холод и дождь отведу я рукой,
И осень будет у нас золотой.

2008


Игорь Кваша читает Бориса Пастернака

http://youtu.be/2aUf1Kdrv1A

СВИДАНИЕ

Засыпет снег дороги,
Завалит скаты крыш.
Пойду размять я ноги:
За дверью ты стоишь.

Одна, в пальто осеннем,
Без шляпы, без калош,
Ты борешься с волненьем
И мокрый снег жуешь.

Деревья и ограды
Уходят вдаль, во мглу.
Одна средь снегопада
Стоишь ты на углу.

Течет вода с косынки
По рукаву в обшлаг,
И каплями росинки
Сверкают в волосах.

И прядью белокурой
Озарены: лицо,
Косынка, и фигура,
И это пальтецо.

Снег на ресницах влажен,
В твоих глазах тоска,
И весь твой облик слажен
Из одного куска.

Как будто бы железом,
Обмокнутым в сурьму,
Тебя вели нарезом
По сердцу моему.

И в нем навек засело
Смиренье этих черт,
И оттого нет дела,
Что свет жестокосерд.

И оттого двоится
Вся эта ночь в снегу,
И провести границы
Меж нас я не могу.

Но кто мы и откуда,
Когда от всех тех лет
Остались пересуды,
А нас на свете нет

_________________
Даже капля святой воды меняет океан греха.


Последний раз редактировалось knight errant 31-08, 17:48, всего редактировалось 1 раз.

Вернуться к началу
 Профиль Отправить личное сообщение  
 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 22 ]  На страницу 1, 2  След.

Часовой пояс: UTC + 4 часа


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 0


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения

Перейти:  
cron
Powered by Forumenko © 2006–2014
Русская поддержка phpBB